1 00:00:01,501 --> 00:00:12,002 La société Toho 2 00:00:12,946 --> 00:00:19,283 et Katsu Production Co présentent : 3 00:00:42,510 --> 00:00:44,944 Jeune Seigneur ! 4 00:00:45,112 --> 00:00:46,807 Pourquoi ont-ils être si cruel ?! 5 00:00:46,981 --> 00:00:50,747 Seigneur, nous nous joindrons toi dans la mort ! 6 00:00:50,918 --> 00:00:55,651 Nous tous, nous vengerons votre décès un jour, c'est sûr ! 7 00:00:55,823 --> 00:01:00,283 Nous comprenons les édits mais notre Seigneur est si jeune ! 8 00:01:00,462 --> 00:01:01,463 Jeune Seigneur ! 9 00:01:01,463 --> 00:01:01,724 Jeune Seigneur ! Jeune Seigneur ! 10 00:01:01,897 --> 00:01:02,965 Jeune Seigneur ! 11 00:01:02,965 --> 00:01:03,265 Jeune Seigneur ! 12 00:01:03,265 --> 00:01:06,063 Jeune Seigneur ! Composez-vous tous ! 13 00:01:08,136 --> 00:01:11,503 C'est très inconvenant pour toi se comporter de cette manière ! 14 00:01:15,410 --> 00:01:20,609 Pour l'instant, nous devons maintenir notre sang-froid 15 00:01:23,051 --> 00:01:26,543 et témoin son décès 16 00:01:28,323 --> 00:01:31,759 C'est notre devoir en tant que 17 00:01:31,928 --> 00:01:33,896 ses vassaux ! 18 00:02:09,833 --> 00:02:13,792 Je suis le Deuxième désigné par le Shogunat Ogami Itto 19 00:02:19,944 --> 00:02:22,071 S'il vous plaît 20 00:02:22,179 --> 00:02:24,147 S'il vous plaît, soyez miséricordieux ! 21 00:03:02,254 --> 00:03:11,253 Si tu tiens juste cet éventail contre ton ventre tout ira bien, jeune seigneur 22 00:03:11,364 --> 00:03:14,333 Comprenez-vous? 23 00:03:15,935 --> 00:03:21,532 C'est ainsi que le souverain d'un château et le domaine se conduit 24 00:03:21,640 --> 00:03:25,098 C'est la voie du vrai Samouraï, jeune seigneur ! 25 00:04:28,911 --> 00:04:32,711 Le shogunat Tokugawa impose des taxes excessives 26 00:04:32,815 --> 00:04:36,842 "Daimyo :" Chefs de clans militaires sur le Daimyo 27 00:04:37,019 --> 00:04:40,045 Le Shogunat exerçait librement son droit d'exécuter n'importe qui 28 00:04:40,155 --> 00:04:44,285 qui montrait le moindre trace de désobéissance 29 00:04:44,393 --> 00:04:47,521 Pour mettre en œuvre la cruelle politique gouvernementale édits du Shogunat 30 00:04:47,629 --> 00:04:51,622 trois groupes étaient établi 31 00:04:52,634 --> 00:05:00,973 D’abord les espions, toujours aux aguets pour le premier signe de déloyauté 32 00:05:01,077 --> 00:05:08,574 Deuxièmement, les assassins, qui tuent quiconque interfère avec les plans du shogunat 33 00:05:08,685 --> 00:05:12,985 Et troisièmement, le bourreau qui fait office de "Deuxièmement", et décapite ces Daimyo 34 00:05:13,089 --> 00:05:17,287 "Seppuku :" Suicide rituel (alias "harakiri") À qui est ordonné de commettre le seppuku 35 00:05:18,394 --> 00:05:22,296 Les espions appartiennent à le clan Kurokuwa 36 00:05:22,398 --> 00:05:25,731 Les assassins appartiennent au clan Yagyu 37 00:05:26,570 --> 00:05:31,940 Enfin le poste de Shogunat Officiel Le deuxième appartenait à un certain Ogami Itto 38 00:05:32,076 --> 00:05:35,273 qui était spécialement autorisé porter des robes officielles sacrées 39 00:05:35,379 --> 00:05:39,679 portant l'emblème du Shogunat 40 00:05:41,952 --> 00:05:46,787 "Kozuré Ookami" "Loup solitaire et petit" 41 00:05:46,957 --> 00:05:53,294 "Kowokashi Udekashi Tsukamatsuru" (Enfant et Expertise en Location) "Épée de vengeance" 42 00:06:02,140 --> 00:06:05,405 Produit par Katsu Shintaro et Matsubara Hisaharu 43 00:06:05,810 --> 00:06:09,109 Histoire originale de Koike Kazuo et Kojima Goseki Scénario de Koike Kazuo 44 00:06:09,514 --> 00:06:13,450 Directeur de la photographie : Makiura Chishi Enregistrement sonore : Hayashi Tsuchitaro Éclairage : Mima Hiroshi Directeur artistique : Naito Akira Musique : Sakurai Hideaki 45 00:06:13,852 --> 00:06:16,412 Montage : Taniguchi Toshio Chorégraphie de combat : Kusunoki Eiichi Directeur adjoint : Tsuji Mitsuaki Directeur de production : Masahiko Inagaki 46 00:06:16,521 --> 00:06:19,115 Effets sonores : Kurajima Yo Narration : Kobayashi Shoji Développement de films : Laboratoires Toyo 47 00:06:19,524 --> 00:06:21,458 Avec : 48 00:06:21,860 --> 00:06:25,125 Wakayama Tomisaburo comme Ogami Itto 49 00:06:25,498 --> 00:06:29,400 Watanabe Fumio Tsuyuguchi Shigeru Mayama Tomoko Uchida Asao 50 00:06:29,835 --> 00:06:33,566 Naito Taketoshi Fujita Yoshiko Kato Yoshi Kasahara Reiko Akihiro Tomikawa (enfant) 51 00:06:34,006 --> 00:06:38,670 Sekiyama Koji Otabe Michimaro Matsuyama Teruo Date Saburo Wazaki Toshiya Gomi Ryutaro Sato Kyoichi 52 00:06:39,512 --> 00:06:45,417 Hasegawa Hiroshi Horikita Yukio Fujiyama Koji Oki Tokio Takigawa juin lwata Tadashi Namita Hisao Terajima Yusaku Morita Manabu 53 00:06:45,851 --> 00:06:52,415 Hamada Yuji Ishihara Sumao Etsukawa Hajime Uehara Kanji Fujikawa juin Fujiharu Tamotsu Kudan Goro Satomi juin Mori Shoji Kobayashi Kanae 54 00:06:52,858 --> 00:06:58,763 Nunome Shinji Shimomura Yoshimitsu Kasumi lwao Yamaoka Kazuyo Moriuchi Kazuo Koshiromon Masami Ando Jinichiro Kobayashi Chieko Obayashi Kazuo Nakamura Yutaka (Enfant) 55 00:06:59,199 --> 00:07:02,430 Et à Yunosuke 56 00:07:03,203 --> 00:07:07,970 Réalisé par Misumi Kenji 57 00:07:08,976 --> 00:07:18,612 Bannière : "Ogami - Technique Suiouryu Enfant et Expertise à Louer" 58 00:07:23,157 --> 00:07:24,886 Qu'est-ce que c'était ?! 59 00:07:25,059 --> 00:07:26,651 Hmm, laisse-moi voir 60 00:07:26,761 --> 00:07:31,130 "Suiouryu :" Mouette "Enfant et Expertise à louer Suiouryu École Ogami Itto" 61 00:07:31,666 --> 00:07:34,362 "Ookami Itto :" Épée-Loup Ookami Itto ?! Quoi c'est ça ? 62 00:07:34,535 --> 00:07:39,131 "Ronin :" un samouraï sans maître Non, pas "Ookami", "Ogami Itto" semble-t-il c'est le nom de ce ronin 63 00:07:39,307 --> 00:07:42,105 Je comprends la partie concernant prêter son "expertise" 64 00:07:42,277 --> 00:07:44,245 Oui, je me demande le même 65 00:07:53,355 --> 00:07:57,792 Mais, oh mon Dieu, l'homme ressemble à un épave, et il a un enfant aussi ! 66 00:07:57,960 --> 00:07:59,928 Est-il capable de faire une vie ?! 67 00:08:02,231 --> 00:08:05,291 Oh! Il est tellement adorable ! 68 00:08:05,534 --> 00:08:07,502 Tellement adorable, c'est pathétique ! 69 00:08:10,272 --> 00:08:12,240 O-Hime ! 70 00:08:14,610 --> 00:08:16,601 Non, O-Hime ! 71 00:08:19,515 --> 00:08:22,712 O-Hime ! Revenir! Que faire tu penses que tu le fais ?! 72 00:08:22,886 --> 00:08:24,683 Toramatsu! 73 00:08:25,789 --> 00:08:27,090 O-Hime ! 74 00:08:27,090 --> 00:08:29,183 O-Hime ! Toramatsu! 75 00:08:29,359 --> 00:08:34,797 Non, O-Hime ! Que fais-tu? C'est l'enfant de quelqu'un d'autre ! 76 00:08:34,964 --> 00:08:38,161 Je m'excuse pour son comportement grossier ! S'il vous plaît, pardonnez-nous ! 77 00:08:38,268 --> 00:08:40,828 je suis vraiment désolé 78 00:08:40,937 --> 00:08:44,031 Pardonnez-moi, monsieur, mais il est dit que votre enfant est à louer 79 00:08:44,140 --> 00:08:47,439 mais peux-tu vraiment nous le prêter ? 80 00:08:49,279 --> 00:08:52,578 Toramatsu Vous devez avoir je suis affamé, Toramatsu ! 81 00:08:56,587 --> 00:08:58,953 Là! 82 00:09:01,959 --> 00:09:06,020 Là! C'est le lait de ta mère Ayez-en autant que vous voulez ! 83 00:09:07,431 --> 00:09:09,399 Daigoro 84 00:09:16,340 --> 00:09:20,003 Là ! Là! 85 00:09:20,679 --> 00:09:22,340 Bien, n'est-ce pas ? 86 00:09:22,447 --> 00:09:24,540 Bien, n'est-ce pas ? 87 00:09:27,319 --> 00:09:29,287 Toramatsu 88 00:09:32,391 --> 00:09:34,757 Là ! Bon garçon ! 89 00:09:34,860 --> 00:09:37,158 Merci beaucoup beaucoup, monsieur 90 00:09:37,262 --> 00:09:39,025 Bon garçon 91 00:09:39,197 --> 00:09:43,156 Toramatsu, je reviendrai te revoir, quand j'économise assez d'argent, d'accord ? 92 00:09:53,613 --> 00:09:57,879 Oh, juste un instant, je j'espère que c'est suffisant 93 00:09:58,050 --> 00:10:02,009 Je n'ai pas besoin d'argent. qu'il avait faim de toute façon 94 00:10:02,922 --> 00:10:07,154 je vois merci beaucoup! 95 00:10:07,260 --> 00:10:09,524 Elle a été trompée et puis abandonné par un homme 96 00:10:09,629 --> 00:10:12,427 et elle a donné l'enfant à une autre famille à élever 97 00:10:12,532 --> 00:10:16,525 mais le bébé est mort d'une fièvre 98 00:10:16,636 --> 00:10:20,265 Depuis, ma fille a été dérangé 99 00:10:20,374 --> 00:10:26,313 et ne peut plus faire la distinction entre son enfant et ceux des autres 100 00:10:33,454 --> 00:10:37,652 Bon sang, ça commence pleuvoir ! 101 00:12:00,377 --> 00:12:03,278 Bon retour à la maison, cher 102 00:12:07,450 --> 00:12:12,410 Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi es-tu si pâle ? 103 00:12:14,558 --> 00:12:17,220 Qu'y a-t-il sur votre ça te dérange de me dire ? 104 00:12:19,864 --> 00:12:21,092 Oui 105 00:12:21,198 --> 00:12:26,500 Dernièrement, j'ai eu horribles cauchemars 106 00:12:26,604 --> 00:12:30,540 Les voix peuvent être les âmes de ceux tu as décapité, ils me maudissent 107 00:12:30,641 --> 00:12:34,543 des étangs de sang ou des montagnes de pointes provenant d'endroits horribles 108 00:12:35,313 --> 00:12:39,579 Je peux les entendre, pendant qu'ils envoient ça me fait froid dans le dos 109 00:12:39,684 --> 00:12:42,175 Ils disent qu'ils vont jeter une malédiction sur la ligne Ogami 110 00:12:42,286 --> 00:12:44,345 et ils continuent de répéter ça encore et encore 111 00:12:44,455 --> 00:12:46,855 Je suis rongé par la peur pour la sécurité de notre enfant 112 00:12:47,025 --> 00:12:50,620 Cela ne ressemble tellement pas à toi tu es si fort 113 00:12:50,729 --> 00:12:52,697 Tu dois être fatigué 114 00:13:01,473 --> 00:13:05,239 Azami tu le fais souviens-toi 115 00:13:06,778 --> 00:13:10,077 les raisons pour lesquelles j'ai nommé lui Daigoro 116 00:13:10,182 --> 00:13:13,982 Peu importe à quel point il pourrait devenir pauvre, il ne sera pas affligé 117 00:13:14,086 --> 00:13:16,987 Peu importe à quel point il pourrait devenir riche, il ne méprisera pas les autres 118 00:13:17,090 --> 00:13:20,958 Les plans bouddhistes de Hell Hungry Fantômes Animaux Dieux maléfiques 119 00:13:21,060 --> 00:13:23,051 et du semblable à Dieu les êtres 120 00:13:23,162 --> 00:13:26,325 en lui rappelant cela, son nom sera veillez à ce qu'il grandisse fidèle et résolu 121 00:13:26,499 --> 00:13:28,364 Oui 122 00:13:28,534 --> 00:13:35,167 Ne t'inquiète pas, il deviendra fort Assez fort pour affronter n'importe quoi 123 00:13:39,212 --> 00:13:41,180 Cher 124 00:13:42,348 --> 00:13:45,840 Maintenant que Daigoro a un an vieux, je vais le prendre 125 00:13:45,953 --> 00:13:50,481 avec moi pour rendre hommage au les âmes de ceux que j'ai exécutés 126 00:13:50,591 --> 00:13:53,560 Nous irons à notre sanctuaire commémoratif et offrons nos prières 127 00:14:17,018 --> 00:14:19,987 Un moine mendiant... ? 128 00:15:45,276 --> 00:15:47,244 Azami ! 129 00:15:51,315 --> 00:15:54,045 Azami ! Azami ! 130 00:15:54,152 --> 00:15:55,642 Azami ! 131 00:15:56,487 --> 00:16:00,218 DDaigoro Daigoro 132 00:16:10,434 --> 00:16:12,402 Azami! 133 00:16:14,473 --> 00:16:17,442 Qui a fait ça pour toi ?! 134 00:17:13,300 --> 00:17:15,268 Qui a fait ça ? 135 00:17:17,137 --> 00:17:19,105 Qui que tu sois 136 00:17:21,408 --> 00:17:24,707 Je te suivrai jusqu'au extrémités de la Terre 137 00:17:24,812 --> 00:17:28,908 Je te trouverai peu importe ce qu'il faut 138 00:17:29,016 --> 00:17:32,315 et j'aurai ma vengeance ! 139 00:17:32,419 --> 00:17:35,388 Peu importe ce qu'il faut ! 140 00:17:50,705 --> 00:17:53,367 À l'attention de : L'Honorable Inspecteur Bizen de Yagyu 141 00:17:53,475 --> 00:17:55,773 est ici sur officiel entreprise 142 00:18:03,919 --> 00:18:05,546 Inspecteur Bizen 143 00:18:12,495 --> 00:18:17,125 J'avais peur de ça cela se passerait ainsi 144 00:18:17,300 --> 00:18:18,699 Que veux-tu dire, honoré Inspecteur ? 145 00:18:18,868 --> 00:18:25,137 Avant l'aube, trois hommes ont été commis seppuku aux portes de ma maison 146 00:18:25,241 --> 00:18:28,904 Je me suis précipité ici immédiatement après audition de leur déclaration 147 00:18:29,245 --> 00:18:31,213 "Déclaration?" 148 00:18:35,551 --> 00:18:37,143 "Nous déclarons par la présente que" 149 00:18:37,253 --> 00:18:41,713 "afin de venger notre La mort du Seigneur Hirotada" 150 00:18:41,825 --> 00:18:45,921 "la maison du bourreau, Ogami, doit être passé au fil de l'épée" 151 00:18:46,563 --> 00:18:50,897 "Alors qu'Ogami Itto est effectivement le seul bourreau officiel" 152 00:18:51,001 --> 00:18:55,802 "nous avons découvert qu'il abuse les pouvoirs de sa position" 153 00:18:55,906 --> 00:18:58,932 "et c'est un traître qui blasphème le Grand Shogunat" 154 00:18:59,376 --> 00:19:05,508 "La preuve se trouvera dans le propre sanctuaire d'Ogami" 155 00:19:06,616 --> 00:19:08,709 "En souvenir de notre Seigneur, qui a été exécuté" 156 00:19:08,819 --> 00:19:13,449 "par un traître qui crache sur le l'honneur du Shogunat" 157 00:19:13,558 --> 00:19:16,152 "nous consacrons par la présente nos vies à la destruction de sa lignée" 158 00:19:16,260 --> 00:19:19,423 "et comme preuve de notre sincérité, maintenant rejoignez notre Seigneur dans le vide" 159 00:19:19,530 --> 00:19:21,259 " Signé : Les trois lkoma Hommes de clan" 160 00:19:21,366 --> 00:19:25,735 "Odai Hyougo Atobe Shichinosuke et Makijima Gorouzaemon" 161 00:19:25,837 --> 00:19:27,270 "Scellé dans le sang" 162 00:19:27,972 --> 00:19:32,375 Alors vous voyez, comme trois guerriers ont payé leur vie pour présenter cette Déclaration 163 00:19:32,877 --> 00:19:38,577 Je dois maintenant exercer mon fonctionnaire droit d'inspecter votre sanctuaire 164 00:19:38,683 --> 00:19:41,846 Ogami, emmène-moi au sanctuaire 165 00:19:49,194 --> 00:19:52,652 Pour rendre hommage et offrir prières pour les âmes 166 00:19:52,765 --> 00:19:57,361 de ceux à qui j'ai reçu l'ordre exécuté par le Shogunat 167 00:19:57,469 --> 00:20:00,438 j'ai construit ce sanctuaire 168 00:20:00,606 --> 00:20:03,575 C'est très respectueux ! 169 00:20:04,810 --> 00:20:07,779 Je suis ému, c'est vrai pour toi grand crédit, Ogami 170 00:20:19,526 --> 00:20:21,153 Eh bien, c'est vrai ! 171 00:20:21,327 --> 00:20:23,921 Qu'avons-nous ici ?! 172 00:20:24,030 --> 00:20:26,362 De toutes choses, une tablette commémorative de décès portant l'emblème du Shogunat ! 173 00:20:26,466 --> 00:20:32,063 Ogami ! Quelle est la signification de cela ?! Pourquoi une tablette du Shogunat ?! 174 00:20:32,172 --> 00:20:36,768 Répondre! Qu'est-ce que c'est exactement pour qui priez-vous dans ce sanctuaire ? 175 00:20:36,943 --> 00:20:43,678 Je ne sais rien, je ne sais rien à ce sujet tablette ! Qui pourrait faire une chose pareille ?! 176 00:20:43,851 --> 00:20:47,412 Ce que les hommes disaient dans leur La déclaration était vraie 177 00:20:47,588 --> 00:20:50,887 Je n'en sais rien ! Cela doit être 178 00:20:51,058 --> 00:20:54,687 Comment oses-tu prétendre parlez pour vous en sortir ! 179 00:20:54,795 --> 00:20:58,128 En tant qu'inspecteur officiel, je vous ordonne pour nous accompagner à notre bureau! 180 00:20:58,432 --> 00:20:59,364 Prends-le ! 181 00:20:59,533 --> 00:21:01,433 Les hommes, prenez Ogami Itto ! 182 00:21:05,473 --> 00:21:09,170 C'est trop bizarre ! Inspecteur Bizen 183 00:21:09,277 --> 00:21:12,303 Quelle est la signification de ces des hommes en uniforme ? 184 00:21:12,414 --> 00:21:16,680 Était-ce ton intention de m'emmener loin du début ? 185 00:21:16,852 --> 00:21:18,979 Naturellement, dans un tel urgence comme ça ! 186 00:21:19,154 --> 00:21:21,884 Si tel était le cas, ils le feraient suis venu ici ouvertement 187 00:21:21,990 --> 00:21:25,323 En plus, il n'aurait pas dû y avoir aucune raison de cacher vos uniformes ! 188 00:21:27,963 --> 00:21:30,898 De plus, comment faites-vous expliquer l'armure ?! 189 00:21:30,999 --> 00:21:34,594 Si tu étais si pressé de venir ici, pourquoi as-tu pris le temps de faire ça ? 190 00:21:34,903 --> 00:21:38,930 Plus de questions ! Si tu cherches réponses, faites-le au tribunal ! 191 00:21:39,609 --> 00:21:41,804 Tu as prévu ça, Bizen ! 192 00:21:45,515 --> 00:21:51,647 Tout cet incident n'a de sens si c'est un complot du clan Yagyu ! 193 00:21:51,821 --> 00:21:53,846 Vous avez perdu votre Attention, Itto ! 194 00:21:54,023 --> 00:21:56,685 Le suicide des membres du clan lkoma était inexplicable 195 00:21:56,792 --> 00:22:00,091 comme je n'en savais rien leur revendication, mais 196 00:22:00,196 --> 00:22:05,327 lorsqu'il est vu comme un complot de votre part pour effectuer ma chute, tout a du sens ! 197 00:22:05,434 --> 00:22:07,800 C'est trop parfait ! 198 00:22:09,306 --> 00:22:11,365 Je le sais depuis longtemps 199 00:22:11,475 --> 00:22:15,411 les convoitises du Clan de l'Ombre Yagyu après le poste de bourreau 200 00:22:15,579 --> 00:22:17,848 C'est pour ça que vous avez comploté ça, n'est-ce pas ! 201 00:22:17,848 --> 00:22:20,408 C'est pour ça que vous avez comploté ça, n'est-ce pas ! "Le Clan de l'Ombre Yagyu ?" 202 00:22:20,517 --> 00:22:23,213 Qu'entends-tu par un "Le Clan de l'Ombre ?" 203 00:22:23,320 --> 00:22:27,120 Êtes-vous en train de dire que la Maison Yagyu a-t-il deux visages clair et sombre ? 204 00:22:27,291 --> 00:22:32,490 En effet les fils de Yagyu Munenori : Jubei, Mitsuyoshi, Tomonori et Munefuyu 205 00:22:32,596 --> 00:22:34,962 semblent gouverner ce à quoi le monde pense comme le clan Yagyu Pourtant, un autre enfant 206 00:22:35,065 --> 00:22:40,662 Gisen, également connu sous le nom de Retsudo, se cache toujours dans l'ombre ! 207 00:22:40,772 --> 00:22:42,899 Retsudo est ton grand-père 208 00:22:43,007 --> 00:22:46,443 et c'est lui qui est le vrai Seigneur du Yagyu Clan, le maître intrigant 209 00:22:46,544 --> 00:22:51,038 Je connais depuis longtemps l'existence du Clan de l'Ombre Yagyu ! 210 00:22:51,149 --> 00:22:53,379 Vous avez secrètement pris des dispositions avec le Shogunat 211 00:22:53,484 --> 00:22:56,647 et a réussi à les corrompre les hommes de l'enquêteur Kurokuwa 212 00:22:56,754 --> 00:22:58,244 Et maintenant, en traçant mets-moi fin 213 00:22:58,356 --> 00:23:02,349 vous cherchez à obtenir le poste de bourreau officiel ! 214 00:23:02,460 --> 00:23:04,655 Cet emblème, de Deux Parapluies 215 00:23:04,763 --> 00:23:07,027 trompe le monde en lui faisant croire sont des instructeurs d'armes du Shogunat 216 00:23:07,132 --> 00:23:09,794 membres ordinaires du clan Yagyu 217 00:23:09,902 --> 00:23:11,870 Mais l'Ombre-Yagyu ont également utilisé 218 00:23:11,971 --> 00:23:15,429 un emblème familial hérité de Mimasakanokami leyoshi 219 00:23:15,541 --> 00:23:18,738 l'emblème de Burnet et Sparrow, et c'est la preuve ultime ! 220 00:23:18,844 --> 00:23:20,812 Bien? 221 00:23:24,950 --> 00:23:28,647 Génial comme toujours, Ogami Itto 222 00:23:28,754 --> 00:23:33,657 Je suis très impressionné par la profondeur de vos connaissances sur nous 223 00:23:33,759 --> 00:23:38,719 Mais dans l'état actuel des choses, je suis d'avis que tu devrais mourir ici et maintenant 224 00:23:40,333 --> 00:23:47,739 Il semblera qu'Ogami Itto se soit battu le clan lkoma et a été tué 225 00:23:47,841 --> 00:23:50,810 Tout s'est parfaitement déroulé planifié 226 00:23:52,312 --> 00:24:00,583 Je vois que tu as forcé ces membres du clan Lkoma rédiger leur déclaration 227 00:24:00,687 --> 00:24:04,453 et puis tu les as fait commettre un seppuku 228 00:24:04,558 --> 00:24:09,962 Vous, Yagyu, avez utilisé n'importe quelle méthode pour détruis ceux qui se dressent sur ton chemin 229 00:24:10,064 --> 00:24:11,861 C'est impardonnable 230 00:24:11,966 --> 00:24:13,267 Impardonnable, tant que je vivrai ! 231 00:24:13,267 --> 00:24:14,256 Impardonnable, tant que je vivrai ! Tuez-le ! 232 00:24:25,046 --> 00:24:27,014 Aller! Aller! 233 00:25:10,193 --> 00:25:12,161 Non 234 00:25:13,563 --> 00:25:15,997 Si vous entrez dans l'eau... 235 00:25:16,099 --> 00:25:20,866 ... tu t'en sortiras encore pire contre ses techniques Suiouryu ! 236 00:25:20,970 --> 00:25:24,929 Bizen... comment as-tu pu être si stupide ?! 237 00:25:32,750 --> 00:25:39,519 Non... pas le Suiouryu Un coup coupant les vagues ! 238 00:25:59,076 --> 00:26:00,944 Alors, vous êtes Retsudo du Shadow-Yagyu ! 239 00:26:00,944 --> 00:26:03,845 Alors, vous êtes Retsudo du Shadow-Yagyu ! Espèce d'imbécile naïf ! 240 00:26:04,015 --> 00:26:06,210 Vous avez eu recours au tactiques les plus méprisables 241 00:26:06,317 --> 00:26:08,945 d'acquérir la prospérité au aux dépens d'autrui 242 00:26:09,053 --> 00:26:11,715 Pour cela, il y a pas de pardon ! 243 00:26:11,823 --> 00:26:13,586 La misère que tu as infligée sur ma famille 244 00:26:13,691 --> 00:26:16,251 sera à son tour infligé sur l'Ombre-Yagyu ! 245 00:26:16,428 --> 00:26:19,693 Le Shogunat perdure et ainsi, les Yagyu endurent 246 00:26:19,798 --> 00:26:22,926 Le Yagyu perdure et ainsi, le Shogunat aussi 247 00:26:23,034 --> 00:26:26,663 N'oubliez pas que nous sommes inextricablement liés ensemble ! 248 00:26:26,771 --> 00:26:33,199 Peu importe ce que tu fais ou combien tu luttes 249 00:26:33,312 --> 00:26:40,047 ton destin est déjà scellé 250 00:26:40,453 --> 00:26:42,284 Viens me faire face Retsudo! 251 00:26:42,855 --> 00:26:46,518 Non, je ne le ferai pas te battre 252 00:26:46,625 --> 00:26:50,288 Maintenant que Bizen est mort 253 00:26:50,396 --> 00:26:54,298 le Shogunat sera officiellement sanctionner nos actions 254 00:26:54,400 --> 00:26:59,133 Lavez-vous le cou et attends mon retour ! 255 00:26:59,705 --> 00:27:02,071 Attends, Retsudo ! 256 00:27:05,445 --> 00:27:09,438 Impardonnable! Toi, Yagyu, tu devras ne soit pas pardonné ! Non, jamais ! 257 00:27:11,251 --> 00:27:13,583 La lignée du Yagyu ordinaire terminé à la rivière d'eau 258 00:27:13,687 --> 00:27:15,917 et la lignée du Shadow-Yagyu finira dans la rivière de feu 259 00:27:16,022 --> 00:27:19,549 Entre le feu et l'eau se trouve le blanc route, et je la suivrai 260 00:27:19,659 --> 00:27:23,288 peu importe où ça me mène même si je deviens un cadavre 261 00:27:23,396 --> 00:27:28,356 ou des cendres j'aurai ma vengeance, un jour ! 262 00:27:53,528 --> 00:27:56,156 Qu'y a-t-il, monsieur ? 263 00:27:56,330 --> 00:27:57,820 Il est venu 264 00:28:00,202 --> 00:28:06,732 Il y a deux ans, après avoir combattu les Yagyu, le bourreau officiel a disparu 265 00:28:07,609 --> 00:28:09,839 Officiel du Shogunat Bourreau ? 266 00:28:10,012 --> 00:28:12,480 Puis cet Ogami Itto 267 00:28:12,648 --> 00:28:15,708 c'est quelqu'un qui n'est même pas le meilleur des Yagyu pourrait vaincre 268 00:28:23,926 --> 00:28:25,761 Puis il est 269 00:28:25,761 --> 00:28:28,730 l'assassin a appelé le "Loup Solitaire et son Petit" 270 00:28:29,899 --> 00:28:31,601 Je suis sûr que vous avez entendu de lui aussi 271 00:28:31,601 --> 00:28:32,761 Je suis sûr que vous avez entendu de lui aussi 272 00:28:32,869 --> 00:28:37,363 Mais nous n'en avons aucune idée s'il est Ogami Itto 273 00:28:37,540 --> 00:28:40,338 bien qu'il prétende être disponible à la location 274 00:28:40,510 --> 00:28:43,604 Mais s'il s'avère sois Ogami Itto, alors 275 00:28:43,713 --> 00:28:46,147 Chambellan ! 276 00:28:46,316 --> 00:28:48,648 Mes semblables 277 00:28:48,751 --> 00:28:52,687 quand nous avons quitté notre pays, nous tous se sont engagés à donner nos vies 278 00:28:52,789 --> 00:28:55,121 au service d'Oyamada Clan Sanmangoku 279 00:28:55,291 --> 00:28:55,558 Oui, monsieur ! 280 00:28:55,558 --> 00:28:56,820 Oui Monsieur! Oui Monsieur! 281 00:28:56,993 --> 00:29:00,622 Vous êtes de notre clan les hommes les plus forts 282 00:29:00,731 --> 00:29:06,761 S'il s'avère qu'il n'est pas Ogami C'est pour que tu puisses le tuer 283 00:29:10,040 --> 00:29:14,636 Compris, monsieur. Nous deux le tueront 284 00:29:14,745 --> 00:29:18,579 même si c'est peut-être mieux si c'est nous qui mourons 285 00:29:19,984 --> 00:29:25,889 Chambellan ! Nous serions heureux donner nos vies pour toi ! 286 00:29:55,453 --> 00:30:01,392 Je suis le chambellan Edo du Clan Oyamada, Ichige Gyobu 287 00:30:01,494 --> 00:30:03,860 J'ai cherché un rendez-vous avec toi 288 00:30:03,963 --> 00:30:08,400 Comme on murmure que tu es Ogami Itto, l'ancien bourreau officiel 289 00:30:08,501 --> 00:30:12,699 et, si tel est le cas, nous aimerions demander votre aide pour une affaire grave 290 00:30:12,805 --> 00:30:16,206 Veuillez nous excuser pour notre impolitesse 291 00:30:16,375 --> 00:30:19,344 Dis-moi ton entreprise 292 00:30:20,680 --> 00:30:24,480 Nous aimerions demander les morts 293 00:30:24,650 --> 00:30:27,778 d'un certain groupe de quatre hommes 294 00:30:27,954 --> 00:30:32,050 Pour 500 pièces d'or, votre la demande sera satisfaite 295 00:30:32,159 --> 00:30:36,289 Le nombre de victimes n'a aucune conséquence 296 00:30:36,396 --> 00:30:39,365 Et encore une chose 297 00:30:40,767 --> 00:30:43,964 Je te demande de tout me dire en rapport avec cette demande 298 00:30:49,409 --> 00:30:51,969 Veuillez examiner ces 299 00:31:21,175 --> 00:31:23,109 j'écoute 300 00:31:26,882 --> 00:31:30,818 Chambellan Sugito est en train de comploter 301 00:31:30,919 --> 00:31:36,824 pour assassiner l'héritier de notre clan, Seigneur Noriyuki, qui est en mauvaise santé 302 00:31:36,925 --> 00:31:40,918 et pour installer Lord Takemaru, d'une branche familiale, en tant qu'héritier 303 00:31:41,029 --> 00:31:44,465 prenant ainsi le contrôle du clan Oyamada 304 00:31:45,868 --> 00:31:51,204 Lord Noriyuki va partir Edo dans deux jours 305 00:31:51,573 --> 00:31:55,065 faisant sa première visite à cette partie du pays 306 00:31:55,178 --> 00:31:58,011 Sans aucun doute, le chambellan je ne manquerai pas cette opportunité 307 00:31:58,114 --> 00:32:01,345 D'après ce que nous avons pu déterminer secrètement 308 00:32:01,451 --> 00:32:04,648 il a rassemblé une bande de ronin 309 00:32:04,754 --> 00:32:07,723 et attend notre Seigneur arrive 310 00:32:19,702 --> 00:32:21,761 Sur la route de Nikko 311 00:32:21,871 --> 00:32:24,931 plusieurs kilomètres avant d'atteindre la ville d'Imaichi 312 00:32:25,042 --> 00:32:28,170 se trouve une route de montagne appelé "Ootawara" 313 00:32:28,279 --> 00:32:31,180 Là, à la périphérie de le domaine Oyamada 314 00:32:31,282 --> 00:32:34,342 est un palais de baignade appelé "Gounomori" 315 00:32:35,085 --> 00:32:40,113 Le chambellan Sugito en est sûr avoir ses hommes là-bas 316 00:32:40,224 --> 00:32:43,557 J'ai été préalablement informé que notre Seigneur 317 00:32:43,661 --> 00:32:48,860 je visiterai les sources chaudes de Gounomori pour une réunion 318 00:32:48,966 --> 00:32:55,064 Nous nous préparions tous les trois à nous battre Le chambellan Sugito et ses hommes 319 00:32:55,173 --> 00:32:57,698 C'était pour cette raison que nous sommes venus ici 320 00:32:58,043 --> 00:33:00,944 Suivant les ordres de Chamberlain Les Sugito sont 321 00:33:01,046 --> 00:33:04,914 trois épéistes de première classe connus comme les "Trois Oyamada" 322 00:33:05,717 --> 00:33:08,948 Parmi eux, Matsuki Juunai, qui occupe le poste d'inspecteur 323 00:33:09,054 --> 00:33:11,488 est un cheval expert mousquetaire 324 00:33:11,590 --> 00:33:14,115 Nous ne sommes pas à la hauteur lui dans un combat loyal 325 00:33:15,193 --> 00:33:20,825 Pour cette raison, nous avions prévu lui tendre une embuscade 326 00:33:20,966 --> 00:33:26,029 Utilisez vos talents et détruisez le le méchant chambellan Sugito 327 00:33:26,138 --> 00:33:29,904 d'une manière ou d'une autre je t'en supplie 328 00:33:40,853 --> 00:33:57,726 Du haut de la montagne, si tu chies une crotte rocheuse, oh... 329 00:33:57,838 --> 00:34:06,473 Tout sera couvert avec du sable... 330 00:34:06,580 --> 00:34:11,017 Ça va s'effondrer comme un caillou... 331 00:34:11,118 --> 00:34:15,578 En voilà un ! 332 00:34:15,689 --> 00:34:19,989 En voici un ! 333 00:34:20,093 --> 00:34:23,392 Il y en a un... 334 00:34:29,604 --> 00:34:31,868 Daigoro 335 00:34:31,973 --> 00:34:36,239 Bientôt, le Shogunat les hommes arriveront 336 00:34:36,344 --> 00:34:41,680 Mais ton père a l'intention de désobéir les ordres du Shogunat 337 00:34:41,783 --> 00:34:44,411 et fuir ça région du royaume 338 00:34:44,519 --> 00:34:48,353 Afin de venger notre famille, la maison- prise du bourreau Ogami 339 00:34:48,456 --> 00:34:52,688 et pour justifier mon honneur, je le ferai abandonner ma vie de samouraï 340 00:34:52,795 --> 00:34:55,889 et je deviendrai un vrai démon, lié par aucune règle ! 341 00:34:55,998 --> 00:34:58,694 Écoute-moi, Daigoro 342 00:34:58,801 --> 00:35:01,031 Désormais, votre le père doit 343 00:35:01,136 --> 00:35:03,468 suivre une route de sang et des cadavres 344 00:35:03,572 --> 00:35:08,339 comme un assassin dans le monde de tuer sans remords 345 00:35:08,444 --> 00:35:12,642 En acceptant des missions en tant qu'assassin 346 00:35:12,748 --> 00:35:15,979 tout ça notre famille a souffert 347 00:35:16,085 --> 00:35:19,054 peut être retourné aux Yagyu! 348 00:35:38,541 --> 00:35:44,502 Daigoro La route que tu prendras sera choisi par vous seul 349 00:35:44,614 --> 00:35:46,639 Si vous choisissez cette épée Doutanuki 350 00:35:46,750 --> 00:35:50,049 tu parcourras la route de l'assassin, avec moi 351 00:35:50,154 --> 00:35:54,784 Si tu choisis le ballon, je t'enverrai tu dois être avec ta mère 352 00:35:55,493 --> 00:36:00,328 Daigoro Bien sûr, vous je ne comprends pas encore 353 00:36:00,431 --> 00:36:04,868 ce que dit ton père ni ce qui va se passer 354 00:36:04,969 --> 00:36:11,465 Mais le sang Ogami dans tu décideras pour toi 355 00:36:22,521 --> 00:36:26,651 Choisissez ici 356 00:36:28,994 --> 00:36:32,157 Vous devez choisir Daigoro! 357 00:37:20,180 --> 00:37:24,742 Tu aurais été plus heureux 358 00:37:24,852 --> 00:37:29,346 si vous aviez choisi de rejoindre votre mère dans son monde 359 00:37:29,456 --> 00:37:32,425 Oh, pauvre enfant ! 360 00:37:35,596 --> 00:37:39,657 Un assassin avec un enfant, je vois 361 00:37:39,766 --> 00:37:46,262 Comprenez-vous, Daigoro ? C'est notre destin ! 362 00:37:57,252 --> 00:37:59,083 "Ordre Officiel du Shogunat" 363 00:38:00,355 --> 00:38:04,189 Qu'il soit proclamé "Ogami Itto" 364 00:38:04,292 --> 00:38:09,423 "Même si tu es l'Officiel Bourreau du Shogunat" 365 00:38:09,531 --> 00:38:12,625 "tu as osé garder, dans ton propre sanctuaire" 366 00:38:12,734 --> 00:38:16,033 "une plaque commémorative du décès qui portait l'emblème du Shogunat" 367 00:38:16,137 --> 00:38:19,629 "C'est indéniablement un acte de mauvaise volonté vers le Shogunat" 368 00:38:19,742 --> 00:38:22,176 "et en tant que tel, il devra ne soit pas pardonné" 369 00:38:22,278 --> 00:38:24,746 "Vous êtes renvoyé de votre position, et" 370 00:38:24,847 --> 00:38:26,712 "votre maison sera abolie En conclusion" 371 00:38:26,815 --> 00:38:31,878 "vous et votre fils, Daigoro, êtes par la présente ordonné de commettre le seppuku" 372 00:38:35,991 --> 00:38:41,224 Je dois vous féliciter d'avoir accueilli nous en portant des robes de mort 373 00:38:41,330 --> 00:38:46,233 C'est tellement typique de toi, Ogami Itto, qui personnifiait la fonction de bourreau 374 00:38:46,335 --> 00:38:48,428 Vous êtes le plus préparé louable 375 00:39:07,390 --> 00:39:11,588 Je n'ai pas porté ça robe de mort 376 00:39:11,695 --> 00:39:15,461 afin de s'engager seppuku 377 00:39:15,565 --> 00:39:18,966 mais plutôt à 378 00:39:19,070 --> 00:39:23,564 proclamons que nous, père et fils, vis comme des démons à partir de ce jour 379 00:39:23,674 --> 00:39:27,633 Ces robes sont pour célébrer notre départ ! 380 00:39:32,483 --> 00:39:34,747 Comment oses-tu ! Désobéissez-vous un Ordre du Shogunat ?! 381 00:39:34,919 --> 00:39:38,013 As-tu perdu la tête, Ogami Itto ?! 382 00:39:38,189 --> 00:39:43,456 Nous, qui avons choisi de vivre comme des démons, ne sont plus de simples humains 383 00:39:43,561 --> 00:39:48,225 Pour nous donc, un tel l'ordre n'a aucun sens ! 384 00:39:50,736 --> 00:39:51,837 Sortir! 385 00:39:51,837 --> 00:39:53,805 Sortir! Sortir! Sortir! 386 00:40:01,813 --> 00:40:07,809 Peux-tu me tuer ? Avec tes bras fins 387 00:40:07,919 --> 00:40:09,284 peux-tu exécuter le bourreau ? 388 00:40:09,688 --> 00:40:13,454 Espèce d'imbécile, comment oses-tu cracher sur un Ordre du Shogunat ! Tuez-le ! 389 00:40:13,725 --> 00:40:16,421 Que fais-tu?! Tuez-le ! Tuez-le ! 390 00:41:23,631 --> 00:41:26,657 Ogami Itto 391 00:41:27,402 --> 00:41:30,599 Obéir à l'Ordre de le Shogunat 392 00:41:30,705 --> 00:41:34,334 et commettre seppuku ici et maintenant ! 393 00:41:35,143 --> 00:41:37,907 je serai 394 00:41:38,012 --> 00:41:41,607 votre Deuxième ! 395 00:41:42,317 --> 00:41:46,048 Nous, les Shadow-Yagyu, avons a remplacé les Ogami 396 00:41:46,155 --> 00:41:51,889 et j'ai obtenu le poste de bourreau officiel ! 397 00:41:51,994 --> 00:41:57,660 Par conséquent, en respectant toutes les formalités, on vous prend la tête ! 398 00:41:57,900 --> 00:42:05,204 Je refuse ! Tu as utilisé le plus méprisable de tactiques pour tuer ma femme 399 00:42:05,307 --> 00:42:10,540 et puis m'a accusé à tort de trahison, je me vengerai ! 400 00:42:10,646 --> 00:42:14,844 Peu importe où je choisis d'aller, jusqu'à ce que J'arrive à me venger, je ne fuirai pas 401 00:42:18,855 --> 00:42:26,352 Un perdant qui joue au héros C'est un acte qui ne sert à rien 402 00:42:26,463 --> 00:42:30,866 Pas même ton Suiouryu techniques 403 00:42:30,967 --> 00:42:37,736 peut s'opposer aux Yagyu mur de guerriers ! 404 00:42:40,544 --> 00:42:42,910 Es-tu sûr? 405 00:42:59,464 --> 00:43:02,228 C'est à dire ! Comment oses-tu ! 406 00:43:02,600 --> 00:43:06,661 Depuis 27 ans, j'ai servi cet emblème sacré 407 00:43:06,771 --> 00:43:10,798 Toi, depuis 64 ans 408 00:43:10,908 --> 00:43:13,638 Tant que chaque être présent les plus de 60 domaines 409 00:43:13,745 --> 00:43:17,010 vit sous et honore, cet emblème 410 00:43:17,115 --> 00:43:20,710 Je n'arrive pas encore à le trouver totalement sans mérite 411 00:43:20,819 --> 00:43:22,616 Observez ! 412 00:43:22,721 --> 00:43:27,852 Les meilleurs hommes des Yagyu, réputés comme invincible, ne sont plus rien 413 00:43:27,960 --> 00:43:30,861 A moins que tu frappes là emblème sacré 414 00:43:30,963 --> 00:43:33,523 tu ne peux pas me tuer ! 415 00:43:33,632 --> 00:43:36,157 Pouvez-vous, Retsudo ?! 416 00:43:37,236 --> 00:43:39,329 Ne pointe pas tes épées, en faisant face 417 00:43:39,438 --> 00:43:42,965 l'emblème du Shogunat considéré comme irrespectueux ?! 418 00:43:43,076 --> 00:43:44,134 Dégagez le chemin ! 419 00:43:44,310 --> 00:43:46,005 Attendez! 420 00:43:46,946 --> 00:43:51,178 Retirer et remettre le porte-robe le symbole du Shogunat ! 421 00:43:51,284 --> 00:43:59,123 Ensuite, nous, Yagyu, défierons à un combat loyal 422 00:43:59,225 --> 00:44:02,661 Si tu devais gagner 423 00:44:02,762 --> 00:44:09,600 alors tu peux aller n'importe où souhaite, vis où tu veux 424 00:44:09,702 --> 00:44:13,194 Tant que c'est au-delà des frontières du domaine du Shogunat 425 00:44:13,307 --> 00:44:18,301 nous partirons tu es en paix 426 00:44:18,612 --> 00:44:20,580 Et ça ? 427 00:44:22,683 --> 00:44:24,548 Très bien 428 00:44:44,806 --> 00:44:48,902 Notre sentinelle porte le du soleil sur le dos... 429 00:44:49,010 --> 00:44:55,006 ... pendant qu'Ogami Itto porte un enfant sur le sien. 430 00:44:55,116 --> 00:44:58,313 Les deux hommes portent quelque chose... 431 00:44:58,420 --> 00:45:02,789 ... mais l'issue de ce défi est déjà déterminé. 432 00:45:02,891 --> 00:45:07,590 Si tout le reste est égal et juste, il qui a l'avantage du terrain... 433 00:45:07,896 --> 00:45:13,732 ... celui qui a l'avantage de La nature sera la gagnante ! 434 00:45:52,876 --> 00:46:09,715 Du haut de la montagne, si tu chies une crotte rocheuse, oh... 435 00:46:09,827 --> 00:46:18,428 Tout sera couvert avec du sable... 436 00:46:18,536 --> 00:46:19,370 Il va tomber comme un caillou... 437 00:46:19,370 --> 00:46:25,900 Il va tomber comme un caillou... "Du haut de la montagne" 438 00:46:26,077 --> 00:46:33,483 "Si tu chies un rocher merde, oh" 439 00:46:33,584 --> 00:46:39,784 "Tout sera couvert avec du sable" 440 00:46:39,892 --> 00:46:43,589 "ça va tomber comme un caillou" 441 00:46:43,696 --> 00:46:47,132 "En voilà un !" 442 00:46:47,232 --> 00:46:49,200 "En voici un!" 443 00:47:08,722 --> 00:47:13,682 Panneau : « Sources chaudes de Gounomori » 444 00:47:28,241 --> 00:47:30,869 Bon sang ! Oh merde! Bon sang ! 445 00:47:42,389 --> 00:47:45,256 Quel gars impoli il l'était ! 446 00:47:59,573 --> 00:48:02,235 Toi Toi avec le petit morveux ! 447 00:48:02,343 --> 00:48:07,440 Tu veux que je coupe cette corde pour que tu tomber comme cet autre gars ? 448 00:48:07,616 --> 00:48:13,111 S'il n'y a pas d'autre pont jusqu'à la route d'Ootawara 449 00:48:13,221 --> 00:48:16,418 Je crois que cela permettra vous dérange aussi 450 00:48:17,926 --> 00:48:19,894 Quel culot ! 451 00:48:21,163 --> 00:48:24,132 Très bien, Cross ! 452 00:48:43,719 --> 00:48:47,246 Hein? Une épée Doutanuki 453 00:48:47,356 --> 00:48:49,620 Il n'aura pas de pseudo, même après trancher un os 454 00:48:49,725 --> 00:48:53,752 une épée de combat que vous pouvez même utiliser efficacement à cheval 455 00:48:53,863 --> 00:48:58,459 Tu as un joli morceau ici, mec, je le garderai pour toi 456 00:49:02,805 --> 00:49:06,707 Pourquoi es-tu venu ici ? Bien? 457 00:49:06,877 --> 00:49:10,005 Dois-je avoir une raison prendre un bain ? 458 00:49:10,180 --> 00:49:12,842 Tu es venu te baigner, rien d'autre ? 459 00:49:13,016 --> 00:49:17,248 Êtes-vous en train de dire que quelqu'un qui amène son enfant a un autre but ? 460 00:49:17,354 --> 00:49:22,917 Tu as raison mais toi deux n'ont pas de chance 461 00:49:23,026 --> 00:49:26,985 comme tu l'as choisi se baigner en enfer ! 462 00:49:28,565 --> 00:49:30,533 Très bien, suis-moi 463 00:49:33,537 --> 00:49:38,873 Encore une chose Si vous j'ai des idées amusantes 464 00:49:38,977 --> 00:49:41,946 toi et ton gosse le ferez être coupé en morceaux ! 465 00:49:56,594 --> 00:50:00,394 Aide! Quelqu'un, s'il vous plaît ! Aide! 466 00:50:03,201 --> 00:50:06,534 Arrêt! Père! 467 00:50:08,540 --> 00:50:12,067 Aide! 468 00:50:21,720 --> 00:50:23,688 Non! 469 00:50:37,570 --> 00:50:39,629 Je ne peux pas le montrer à ton gosse, hein ? 470 00:50:39,739 --> 00:50:42,708 Je suppose que c'est ce qu'ils ça s'appelle l'amour paternel, hein ? 471 00:50:43,410 --> 00:50:45,401 Non! 472 00:50:50,583 --> 00:50:54,349 Arrêtez-le ! O-kayo ! Allez au diable! 473 00:50:54,454 --> 00:50:57,582 Vous les démons ! je vais tuer toi! Prends ça ! 474 00:51:15,142 --> 00:51:17,508 On dirait qu'elle est mort, Onibi 475 00:51:17,611 --> 00:51:20,136 Après tout, tu as d'abord attrapé et je l'ai serrée 476 00:51:20,247 --> 00:51:23,216 et puis tu as été gavé c'est ton géant ! 477 00:51:28,089 --> 00:51:30,819 Tu sais 478 00:51:30,925 --> 00:51:36,090 Je ne l'ai pas essayée parce que je pensais qu'elle l'était trop peu mais elle a l'air plutôt savoureuse ! 479 00:51:36,198 --> 00:51:41,158 Hé, pourquoi as-tu dû garder elle est pour toi tout seul, hein ? Hein? 480 00:51:46,108 --> 00:51:48,508 Qui diable est-ce ? 481 00:51:48,677 --> 00:51:50,201 Il est venu se baigner avec son gosse 482 00:51:50,312 --> 00:51:53,475 Il est entré ici avec un Épée Doutanuki, mais 483 00:51:53,582 --> 00:51:55,846 il est aussi doux que un chat domestique ! 484 00:51:56,018 --> 00:52:00,921 Ce n'est pas étonnant qu'il soit silencieux. Il pourrait ne faites rien d’autre que rester immobiles, après tout ! 485 00:53:06,591 --> 00:53:10,823 Ne nous sommes-nous pas rencontrés quelque part avant ? 486 00:53:10,995 --> 00:53:13,520 j'ai bien peur que non 487 00:53:13,698 --> 00:53:15,666 Votre nom ? 488 00:53:16,935 --> 00:53:19,870 Même si je te le disais, c'est un vieux nom que je n'utilise plus 489 00:53:20,472 --> 00:53:22,303 Répondez simplement au une question ! 490 00:53:22,474 --> 00:53:26,877 Je suis un ronin du western débarque Oonishi Tahei 491 00:53:27,846 --> 00:53:34,376 Hmm vraiment, c'est un nom je ne connais pas 492 00:53:39,191 --> 00:53:41,955 Le gars avait une épée Doutanuki 493 00:53:42,128 --> 00:53:44,323 alors j'ai pensé qu'il le serait hautement qualifié 494 00:53:44,430 --> 00:53:49,629 mais vu qu'il a failli tomber pour le vieux truc de la tasse à saké Ha ! 495 00:53:54,273 --> 00:53:58,232 Écoute si tu défies nous de quelque manière que ce soit 496 00:53:58,377 --> 00:54:00,436 Je vais jeter ces poignards directement dans ta gorge 497 00:54:00,547 --> 00:54:02,640 à la fois le vôtre et celui de ton gosse ! 498 00:54:03,150 --> 00:54:06,347 Emmenez-les au bains publics 499 00:54:06,520 --> 00:54:08,488 Suivez-moi 500 00:54:15,328 --> 00:54:17,626 Cet homme est quelque chose ! 501 00:54:19,232 --> 00:54:23,498 Tu peux répéter s'il te plait? Est-ce que tu dis moi qu'il m'a trompé ?! 502 00:54:25,238 --> 00:54:30,301 Eh bien, même s'il est aussi fort que toi, il ne peut pas faire n'importe quoi s'il a un enfant avec lui 503 00:54:30,411 --> 00:54:33,938 En plus, il n'a pas l'air d'un imbécile qui j'affronterais autant d'entre nous 504 00:54:34,482 --> 00:54:38,942 Très bien, je vais le découvrir juste comme il est homme ! 505 00:54:39,620 --> 00:54:41,611 Ne le fais pas, Monnosuke 506 00:54:41,956 --> 00:54:47,622 Non ! Comme le dit mon homme Tanba, si ce type n'est pas un gars ordinaire 507 00:54:47,728 --> 00:54:52,188 alors cela voudrait dire il s'est moqué de mes poignards ! 508 00:54:52,300 --> 00:54:55,269 je dois le tester pour de vrai, sinon ! 509 00:54:58,040 --> 00:55:00,941 Veux-tu venir avec moi, Tamba ? 510 00:55:10,819 --> 00:55:12,787 Cet homme 511 00:55:16,158 --> 00:55:19,719 Je sais juste que j'ai vu lui quelque part avant ! 512 00:55:26,702 --> 00:55:32,572 Je suis sûr que tu l'as deviné maintenant que nous avons des prix sur la tête 513 00:55:32,675 --> 00:55:35,644 Ne sois pas assez stupide nous désobéir 514 00:56:43,782 --> 00:56:47,878 Sortez ! Montre-moi de quoi tu es fait 515 00:57:01,300 --> 00:57:04,167 Je te dis de sortir, pour que nous puissions nous battre en duel 516 00:57:07,506 --> 00:57:11,465 Êtes-vous sourd ?! Pourquoi, toi 517 00:57:33,233 --> 00:57:36,202 Je suppose que tu t'en fous de quoi ça arrive à ton gosse 518 00:57:40,640 --> 00:57:46,545 Assez ! Quel genre d'imbécile oserait défier des hommes recherchés comme vous ? 519 00:57:46,646 --> 00:57:48,648 Ce serait juste gâcher ta vie 520 00:57:48,648 --> 00:57:50,138 Ce serait juste gâcher ta vie Que dis-tu ? 521 00:57:50,317 --> 00:57:52,649 Il n'a peut-être pas de maître, mais c'est toujours un samouraï 522 00:57:52,819 --> 00:57:57,654 Il ne va pas demander grâce et dire "Je ne veux pas mourir ! S'il te plaît, épargne-moi !" 523 00:57:57,759 --> 00:58:00,751 C'est pourquoi il choisit de fermer son des yeux comme ça, tu ne comprends pas ? 524 00:58:00,862 --> 00:58:02,955 Pourquoi ne pars-tu pas lui seul ? 525 00:58:03,131 --> 00:58:06,999 Je vois ce que tu dis Cela a du sens 526 00:58:07,101 --> 00:58:12,095 Pour une pute et un pickpocket dans la chambre, tu as du sens, hein, Osen ? 527 00:58:12,273 --> 00:58:16,073 Ha! Et tu n'es rien mais de sales bêtes ! 528 00:58:16,244 --> 00:58:18,212 Qu'est-ce que vous avez dit? 529 00:58:29,591 --> 00:58:34,551 Très bien, je vais laissez-le partir 530 00:58:37,332 --> 00:58:41,769 Mais en échange, vous devez tous les deux vis juste devant nous ! 531 00:58:41,870 --> 00:58:44,236 Tout de suite! Juste ici ! 532 00:58:45,274 --> 00:58:48,869 Regardons chaque moment de ça! 533 00:58:49,311 --> 00:58:51,871 Maintenant, ça sonne intéressant 534 00:58:52,047 --> 00:58:53,248 Place au spectacle ! 535 00:58:53,249 --> 00:58:56,912 Place au spectacle ! Non, je ne le ferai pas ! Qui le ferait ?! 536 00:58:57,020 --> 00:58:58,087 C'est ridicule ! 537 00:58:58,087 --> 00:59:00,783 C'est ridicule ! Cela ne me dérangerait pas de payer pour regarder, tu sais 538 00:59:00,890 --> 00:59:03,484 En plus tu te vends pour vivre 539 00:59:03,993 --> 00:59:09,431 En plus de cela, vous vous faufilez et voler de l'argent à vos clients 540 00:59:09,532 --> 00:59:14,560 Montre-nous ta technique spéciale, et profitons-en pleinement ! 541 00:59:16,072 --> 00:59:17,373 Allez au diable! 542 00:59:17,373 --> 00:59:19,637 Allez au diable! Si tu oses me défier 543 00:59:23,647 --> 00:59:25,615 je préfère mourir 544 00:59:28,853 --> 00:59:32,846 Je vois alors, tu meurs 545 00:59:39,096 --> 00:59:41,064 Attends 546 01:00:10,662 --> 01:00:14,792 Tu ne peux pas, tu ne le ferais pas 547 01:00:19,404 --> 01:00:23,363 Ne me dis pas que tu le ferais pour me sauver 548 01:00:38,057 --> 01:00:44,428 Si ça ne te dérange pas, une femme comme moi alors je suis tout à toi 549 01:01:24,939 --> 01:01:27,108 On dirait une petite fille ! 550 01:01:27,108 --> 01:01:27,836 On dirait une petite fille ! Ouais! 551 01:01:28,009 --> 01:01:32,742 Je parie qu'elle pense qu'elle est une femme Bouddha, parce qu'elle a épargné une âme 552 01:01:32,947 --> 01:01:35,916 Un bouddha juteux, plus comme 553 01:04:12,211 --> 01:04:15,908 Bouddha Miséricordieux Bouddha Miséricordieux 554 01:04:17,117 --> 01:04:21,417 Bouddha Miséricordieux Bouddha Miséricordieux 555 01:04:21,522 --> 01:04:25,583 Bouddha Miséricordieux Bouddha Miséricordieux 556 01:04:25,692 --> 01:04:29,788 Bouddha Miséricordieux Bouddha Miséricordieux 557 01:04:29,897 --> 01:04:32,132 Bouddha Miséricordieux 558 01:04:32,132 --> 01:04:35,829 Bouddha Miséricordieux Allez-vous le faire, sale prêtre ?! 559 01:04:35,936 --> 01:04:37,927 Si tu chantes des prières à un moment comme celui-ci 560 01:04:38,038 --> 01:04:40,666 ça nous donne l'impression nous sommes déjà morts! 561 01:04:40,841 --> 01:04:43,776 C'est un enfer vivant en tout cas 562 01:04:43,877 --> 01:04:50,009 Avant qu'ils partent d'ici nous serons tous tués 563 01:04:50,118 --> 01:04:50,618 Bouddha Miséricordieux 564 01:04:50,618 --> 01:04:53,178 Bouddha Miséricordieux Nous n’en sommes pas sûrs ! 565 01:04:53,288 --> 01:04:55,415 Ouais, tout le monde se cache à l'intérieur 566 01:04:55,523 --> 01:04:58,754 mais il y a des dizaines de personnes dans ce village de bains seul ! 567 01:04:58,860 --> 01:05:01,556 Personne ne peut être assez impitoyable pour en tuer autant ! 568 01:05:01,729 --> 01:05:08,760 Mais le fait est que, contrairement à ceux les amis, nous sommes des voyageurs 569 01:05:08,870 --> 01:05:13,432 S'ils nous laissent vivre, alors leur les activités seraient connues 570 01:05:13,541 --> 01:05:14,508 Si cela arrive, alors 571 01:05:14,676 --> 01:05:18,442 R C'est vrai, ils le feront tue-nous, c'est sûr ! 572 01:05:18,547 --> 01:05:26,716 Condamner! Donc tu dis que nous devrions rester assis et attendre d'être tué ?! Merde! 573 01:05:26,989 --> 01:05:31,949 Peu importe ce que nous faisons maintenant, rien n'y fera ! 574 01:05:32,061 --> 01:05:33,551 Ce sont des bêtes 575 01:05:35,097 --> 01:05:39,329 Honorables guerriers samouraïs S'il vous plaît, faites quelque chose ! 576 01:05:39,435 --> 01:05:42,233 Je ne veux pas mourir ! je fais je ne veux pas être tué ! 577 01:05:42,338 --> 01:05:43,703 Veuillez enregistrer nous! S'il te plaît! 578 01:05:43,873 --> 01:05:45,568 Assez! 579 01:05:45,675 --> 01:05:49,133 Qu'attends-tu d'un malade ?! 580 01:05:49,246 --> 01:05:52,773 C'est la même histoire avec ce ronin 581 01:05:52,883 --> 01:05:55,078 Il faut perdre tout sens de décence de se sauver 582 01:05:55,252 --> 01:05:58,847 Il n'a aucune honte, alors il est une bête comme eux, mais 583 01:05:58,955 --> 01:06:02,322 ha! Sans crocs, à quoi sert-il ?! 584 01:06:02,592 --> 01:06:04,560 Calme! 585 01:06:06,529 --> 01:06:08,622 À qui penses-tu tu l'es, de toute façon ? 586 01:06:08,732 --> 01:06:11,997 Tu n'es qu'un yakuza et un ouvrier itinérant ! 587 01:06:12,102 --> 01:06:17,062 Saviez-vous que j'ai essayé de mordre mon langue pour me suicider plus tôt 588 01:06:19,777 --> 01:06:25,738 Mais il l'a compris, alors il a eu honte lui-même, et m'a fait l'amour ! 589 01:06:29,120 --> 01:06:31,816 N'est-ce pas mignon ? 590 01:06:31,923 --> 01:06:34,892 Juste pour sauver une femme comme moi 591 01:06:34,992 --> 01:06:38,894 il a mis de côté sa fierté et son honneur, que ce qui signifie tout pour un samouraï ! 592 01:06:39,196 --> 01:06:41,391 Ha! Absurdité! 593 01:06:41,499 --> 01:06:44,434 Il y a une armée de samouraïs qui vont faites-le avec des putes bon marché ! 594 01:06:44,536 --> 01:06:46,401 Alors ne prenez pas d'air ! 595 01:06:46,571 --> 01:06:51,702 Et cette "armée de samouraï" se sacrifiera-t-elle eux-mêmes juste pour sauver la vie d'une pute ?! 596 01:06:51,877 --> 01:06:55,438 Il t'a baisé juste pour sauve ses fesses ! 597 01:06:55,747 --> 01:06:57,715 Vous ne comprenez pas ? 598 01:06:57,816 --> 01:07:02,480 Pourquoi ne demandes-tu pas à ton petit ami celui sous votre nombril ! 599 01:07:02,654 --> 01:07:05,646 Qu'est-ce que tu fais tu veux dire par là ?! 600 01:07:05,824 --> 01:07:08,793 Si tu avais peur de ton esprit implorant pitié 601 01:07:08,961 --> 01:07:11,930 pourrais-tu faire l'amour à ce moment-là et là ? 602 01:07:37,857 --> 01:07:39,825 Où vas-tu? 603 01:08:11,125 --> 01:08:13,593 N'as-tu pas peur d'eux ? 604 01:08:13,762 --> 01:08:17,425 La façon dont je le vois meurs maintenant, qu'il en soit ainsi 605 01:08:17,532 --> 01:08:19,864 Une femme comme moi 606 01:08:19,968 --> 01:08:23,426 ne peut que sombrer plus profondément dans la misère comme chaque année passe 607 01:08:25,573 --> 01:08:28,838 "Gounomori :" Forêt dans la campagne Cette source chaude est nommée "Gounomori" 608 01:08:28,943 --> 01:08:32,174 "Koumori :" Chauve-souris mais tout le monde appelle c'est un Spa "Koumori" 609 01:08:32,280 --> 01:08:34,248 Pouvez-vous deviner pourquoi ? 610 01:08:36,451 --> 01:08:40,547 Les chauves-souris ont des ailes, mais ce ne sont pas des oiseaux 611 01:08:40,655 --> 01:08:44,591 pourtant, ils ont des crocs, mais ce ne sont pas des bêtes 612 01:08:44,693 --> 01:08:48,220 Des exclus de la société, qui sont comme ces chauves-souris 613 01:08:48,330 --> 01:08:52,858 viens ici à la recherche de même la moindre quantité de paix 614 01:08:52,968 --> 01:08:56,563 C'est pourquoi nous l'appelons le Spa "Koumori" 615 01:08:56,672 --> 01:08:59,835 Mais ces racailles sont différents 616 01:08:59,942 --> 01:09:03,343 Ce sont des bêtes avec des crocs ! 617 01:09:06,649 --> 01:09:10,608 Et tu es un oiseau avec des ailes 618 01:09:12,322 --> 01:09:15,120 Qu'est-ce que tu essaies dire ? 619 01:09:15,292 --> 01:09:19,456 Tu ne montres aucune peur de leurs crocs 620 01:09:19,563 --> 01:09:23,522 Tu as des ailes et tu peux voler loin d'ici à volonté 621 01:09:26,136 --> 01:09:32,837 Je le sais juste comme quelqu'un qui est décédé des bras d'un homme à l'autre 622 01:09:32,943 --> 01:09:35,912 Je sais quel genre des ailes que tu as 623 01:09:38,782 --> 01:09:44,721 Plus tôt cet été, dans une ville où Je logeais près du château de Takatou 624 01:09:44,822 --> 01:09:49,691 quatre hauts gradés des samouraïs ont été tués 625 01:09:49,794 --> 01:09:54,891 Celui qui a fait ça était censé être un ronin avec un enfant 626 01:09:54,999 --> 01:09:59,231 Et on a dit aux samouraïs tués être le meilleur de leur clan 627 01:09:59,337 --> 01:10:03,774 Leurs interrogateurs ont été très durs, donc je me souviens bien de tout ça 628 01:10:03,875 --> 01:10:08,812 Le couple inconnu s'appelait le "Loup Solitaire et son Petit" 629 01:10:08,913 --> 01:10:11,473 et étaient disponibles à louer 630 01:10:11,583 --> 01:10:13,312 comme des assassins 631 01:10:13,418 --> 01:10:16,387 ou c'est ce que raconte l'histoire 632 01:10:27,332 --> 01:10:29,027 Dans l'après-midi du après-demain 633 01:10:29,201 --> 01:10:32,830 Son Altesse voyagera via la route de Nikko 634 01:10:32,938 --> 01:10:35,202 puis passer par ici : Jizougahara 635 01:10:35,307 --> 01:10:38,640 C'est dans le domaine du Shogunat, et c'est un endroit idéal pour organiser une embuscade 636 01:10:38,744 --> 01:10:40,939 Il y aura des problèmes si nous attendons ils entrent dans le domaine Oyamada 637 01:10:41,047 --> 01:10:43,811 Sans faute, ils doivent être tués juste ici ! Compris? 638 01:10:43,983 --> 01:10:45,917 Très bien 639 01:10:46,085 --> 01:10:48,053 Et ? Qu'en est-il l'argent ? 640 01:10:52,592 --> 01:10:54,059 500 pièces d'or 641 01:10:54,160 --> 01:10:57,288 Les 500 restants seront payé à la fin 642 01:10:58,064 --> 01:11:00,123 Nous comptons sur toi, Kanbei 643 01:11:00,233 --> 01:11:03,134 Il n'y a pas de place pour échec 644 01:11:04,938 --> 01:11:06,997 Tout laisser pour moi 645 01:11:08,007 --> 01:11:11,636 Dis ça, ça te dérange si je vérifie ça sort un peu ? 646 01:11:11,745 --> 01:11:13,881 C'est ce qu'ils appellent un "cheval- mousquet", n'est-ce pas ? 647 01:11:13,881 --> 01:11:15,849 C'est ce qu'ils appellent un "cheval- mousquet", n'est-ce pas ? 648 01:11:23,624 --> 01:11:28,652 Si vous avez des armes comme ça, pourquoi vous ne pouvez pas les tuer vous-mêmes ?! 649 01:11:28,829 --> 01:11:31,195 Il y aurait une traçabilité preuve 650 01:11:31,298 --> 01:11:37,703 En plus nous devons être au château au moment de l'attaque 651 01:11:37,871 --> 01:11:43,036 Je vois si vous êtes tous "alignés et prêts" servir" au château, puis 652 01:11:43,144 --> 01:11:46,170 il n'y a aucun moyen que tu puisses jamais être suspecté, hein ? 653 01:11:46,348 --> 01:11:48,213 Exactement 654 01:11:48,316 --> 01:11:50,546 On rapportera que Seigneur Noriyuki et ses hommes 655 01:11:50,652 --> 01:11:55,715 ont été attaqués par une bande d'humbles des Ronin au travail, et, hélas, ont été tués 656 01:11:55,824 --> 01:11:58,691 Qui donc va déranger nous soupçonner ? 657 01:12:01,162 --> 01:12:06,122 Nous sommes peut-être ces humbles ronin, mais vous êtes une bande de transfuges ! 658 01:12:06,434 --> 01:12:07,569 Attention à votre langue ! 659 01:12:07,569 --> 01:12:09,537 Attention à votre langue ! Oublie ça! 660 01:12:10,740 --> 01:12:13,675 En tout cas tu ne doit pas échouer 661 01:12:13,843 --> 01:12:17,609 Je comprends complètement ! 662 01:12:26,522 --> 01:12:29,980 Sortez tous ! Sortir! 663 01:12:30,159 --> 01:12:32,821 Dépêchez-vous, ou nous le ferons te tuer ! 664 01:12:32,995 --> 01:12:34,963 Sortir! 665 01:12:37,768 --> 01:12:40,066 Sortir! 666 01:12:40,170 --> 01:12:42,138 Sortir! 667 01:12:45,842 --> 01:12:47,810 Dépêche-toi! 668 01:13:07,365 --> 01:13:12,325 Tout le monde, nous devons remercier toi pour tout 669 01:13:14,205 --> 01:13:17,106 Nous partons maintenant 670 01:13:20,211 --> 01:13:26,673 Pourtant il y a quelque chose Je dois d'abord te le dire 671 01:13:28,286 --> 01:13:34,953 Si l'un d'entre vous dit quelque chose à propos de nous et je veux dire n'importe quoi 672 01:13:35,059 --> 01:13:38,153 à tous les officiers de le Shogunat 673 01:13:43,469 --> 01:13:45,437 Vous allez tous mourir ! 674 01:13:50,976 --> 01:13:52,944 Comprendre? 675 01:13:53,112 --> 01:13:55,080 Oui, monsieur 676 01:13:58,317 --> 01:14:03,653 Cependant ce groupe c'est mourir ici 677 01:14:04,323 --> 01:14:08,487 Pour deux raisons Si je te laisse partir 678 01:14:08,595 --> 01:14:11,428 tu le diras à quelqu'un, quelque part en chemin 679 01:14:11,531 --> 01:14:14,500 et tu sais quoi nous ressemblons 680 01:14:14,601 --> 01:14:20,665 Deuxièmement, tu seras un exemple à tout le monde dans ce village ! 681 01:14:20,774 --> 01:14:25,507 Considérez-vous malheureux Vos vies sont finies 682 01:14:26,246 --> 01:14:29,875 S'il vous plaît, épargnez-moi ! S'il te plaît! Ne me tue pas ! 683 01:14:30,049 --> 01:14:33,143 Nous ne le dirons jamais à personne rien sur toi ! 684 01:14:33,319 --> 01:14:35,947 Alors s'il vous plaît ! S'il te plaît! Je vous en prie! 685 01:14:36,123 --> 01:14:38,148 S'il vous plaît, épargnez-moi ! S'il vous plaît, épargnez-moi ! 686 01:14:38,259 --> 01:14:41,558 S'il vous plaît, épargnez-moi ! S'il vous plaît, épargnez-moi ! 687 01:14:41,729 --> 01:14:44,698 D'abord, les samouraïs tu y vas en premier 688 01:14:53,507 --> 01:14:59,468 Ramassez-le alors, combattez-moi ! 689 01:14:59,580 --> 01:15:03,072 Je te laisserai mourir comme un vrai samouraï 690 01:15:03,250 --> 01:15:04,649 Maître ! 691 01:15:05,020 --> 01:15:07,545 je suis prêt 692 01:15:07,722 --> 01:15:12,489 Mais comment pouvons-nous lutter, quand Je suis si faible à cause de la maladie ?! 693 01:15:17,899 --> 01:15:21,562 Je vais commettre le seppuku 694 01:15:23,171 --> 01:15:24,806 alors, agissez au moins comme mon Second ! 695 01:15:24,806 --> 01:15:27,707 Alors, agissez au moins comme mon Second ! "Deuxième?!" 696 01:15:27,876 --> 01:15:28,276 Bouddha Miséricordieux 697 01:15:28,276 --> 01:15:30,073 Bouddha Miséricordieux "Une seconde..." 698 01:15:30,245 --> 01:15:31,507 Bouddha Miséricordieux 699 01:15:31,613 --> 01:15:33,205 Bouddha Miséricordieux 700 01:15:33,315 --> 01:15:37,945 Bouddha Miséricordieux Bouddha Miséricordieux Bouddha Miséricordieux 701 01:15:38,054 --> 01:15:39,681 Bouddha Miséricordieux 702 01:15:39,856 --> 01:15:42,825 "Ogamu :" Pour chanter des prières "Ogamu..." 703 01:15:42,925 --> 01:15:44,688 "Ogamu..." 704 01:15:44,861 --> 01:15:46,488 Ogami ! 705 01:15:47,663 --> 01:15:50,131 Le Second du Shogunat ! 706 01:15:58,774 --> 01:16:02,005 Ogami Itto ! 707 01:16:02,812 --> 01:16:06,270 Où est-il ?! Où est-ce Ronin avec l'enfant ?! 708 01:16:23,500 --> 01:16:24,899 Comme je le pensais ! 709 01:16:25,068 --> 01:16:27,036 Quel est le problème? 710 01:16:28,839 --> 01:16:30,534 Je veux tuer ce gars avec le gamin d'abord ? 711 01:16:30,707 --> 01:16:33,904 Non, attends, pars cet homme seul ! 712 01:16:34,012 --> 01:16:35,104 Laissez-le partir ! 713 01:16:35,280 --> 01:16:38,716 Tu peux répéter s'il te plait? Qu'est-ce que c'est ça ne va pas avec toi ? 714 01:16:38,883 --> 01:16:42,011 N'essayez simplement pas de faire n'importe quoi à cet homme ! 715 01:16:42,186 --> 01:16:47,385 De quoi as-tu peur ?! Comment peux-tu avoir peur d'un gars comme ça ? 716 01:16:49,961 --> 01:16:51,929 Espèce d'imbécile ! Arrêtez-le ! 717 01:16:53,531 --> 01:16:56,091 Qu'y a-t-il de si spécial un tel lâche ?! 718 01:17:04,977 --> 01:17:06,274 Monnosuké ! 719 01:17:06,445 --> 01:17:10,404 Comme c’est impossible ! 720 01:17:44,417 --> 01:17:47,386 Tueur de chevaux Suiouryu Technique 721 01:18:54,990 --> 01:18:57,254 Je n'en sais rien ! 722 01:18:57,359 --> 01:19:00,920 S'il vous plaît, épargnez-moi ! je vais ne le dis à personne 723 01:19:01,030 --> 01:19:03,225 que tu étais autrefois le Deuxième du Shogunat 724 01:19:03,332 --> 01:19:06,301 Ogami Itto ! 725 01:19:07,270 --> 01:19:09,238 S'il vous plaît, épargnez-moi ! 726 01:19:23,586 --> 01:19:26,282 Pourquoi, c'est toi intolérable ! 727 01:19:26,456 --> 01:19:27,081 Qui es-tu? 728 01:19:27,256 --> 01:19:29,884 Espèce d'imbécile ! 729 01:19:49,113 --> 01:19:51,308 Qui es-tu?! 730 01:19:51,482 --> 01:19:54,747 Salutations, je suis l'assassin « Loup solitaire et petit ! » 731 01:19:55,419 --> 01:19:57,580 Quoi?! 732 01:20:26,851 --> 01:20:29,513 Bouddha Miséricordieux Bouddha Miséricordieux 733 01:20:29,622 --> 01:20:34,286 Bouddha Miséricordieux Bouddha Miséricordieux 734 01:20:34,393 --> 01:20:37,294 Bouddha Miséricordieux Bouddha Miséricordieux 735 01:20:37,396 --> 01:20:42,095 Bouddha Miséricordieux Bouddha Miséricordieux 736 01:20:42,201 --> 01:20:44,169 Bouddha Miséricordieux Bouddha Miséricordieux 737 01:21:39,160 --> 01:21:44,564 C'est vrai le Solitaire Loup et petit 738 01:21:52,874 --> 01:21:54,842 Attendez ! 739 01:21:56,310 --> 01:21:58,540 Attendez! 740 01:23:11,121 --> 01:23:18,254 "La fin"